Le Québec

Nous voilà au Québec, c'est la plus vaste des dix provinces canadiennes. Elle fait à elle seule 1667712 km2, soit l'équivalent de trois fois la France. C'est une véritable bulle de francophonie dans le grand bain américain.

Ici 80 % de la population est de langue maternelle française. Le français est "protégé" et favorisé par la Charte de la langue française dite loi 101, votée en 1977. Cette loi a pour but de faire du français la langue de l'Etat et de la Loi aussi bien que la langue normale et habituelle du travail, de l'enseignement, des communications, du commerce et des affaires.

Ceci explique pourquoi la langue de Molière résiste aussi bien à la pression des anglophones issus de l'immigration.

On parle Français mais certaines expressions sont surprenantes:

magasiner = faire les courses
la crème molle = glace italienne
breuvage = boisson chaude ou froide, alcoolisée ou non
liqueur = boisson gazeuse non alcoolisée
coke diète = coca light
laveuse = machine à laver
sécheuse = sèche linge
balayeuse = un aspirateur
un cabaret = un plateau
des croustilles = des chips
une congestion = un embouteillage
une table d'hôte = un menu du jour
des bleuets = des myrtilles
bienvenue = il n'y a pas de quoi
un cellulaire = un téléphone portable
un item = un article
plate = ennuyant
Ça va bien? = Bonjour
Pantoute = rien
Faque = donc, du coup
PFK ( Poulet frit Kentucky) = KFC (Kentucky Fried chicken)
Déjeuner = Petit déjeuner
Diner = Déjeuner
Souper = diner
Maïs éclaté = Pop corn


Je suis certaine que j'aurai l'occasion d'en rajouter bien d'autres! Donc c'est un article qui évoluera au fil de notre voyage....